Innanzitutto – mi chiederete – chi è l’autore di questo sonetto? Vi rispondo che il ms. reca una rubrica mal leggibile da cui sono riuscito a ricavare il seguente nome: Ser Cecco da Virola. Non ho ancora risolta l’identità di questo poeta del tutto ignoto alla letteratura italiana di tutti i secoli; se l’editore lo riterrà opportuno, pubblicherò più avanti in questa sede, insieme ad altri sonetti del medesimo autore, eventuali sviluppi della mia ricerca biografica.

Taccio, per ora, anche sulla possibile datazione del testo; sono, infatti, ancora in attesa dei risultati della perizia paleografica.

Pubblico ora il testo. In corsivo sono indicate le lettere cambiate rispetto al ms., tra parentesi quadre [] le integrazioni. Per quanto riguarda l’apparato questo è diviso in tre fasce: nella prima si raccolgono le lezioni rifiutate; nella seconda si dà ragione delle eventuali congetture; nella terza trova sede il commento. Ho voluto tralasciare, per non tediare troppo il lettore, le considerazioni linguistiche.

Devo lasciar la speranza? E sia!

Che nell’entrar mi coglie la paura

di seduta veder la sua figura:

di sposa il nome, larïana e pia,

ma la favel[l]a sua malsana e ria,

e nel leccar pone ogn’affan[n]o e cura.

Ah! Se ‘l sfogliar fogli fos[s]e cultura,

e ‘l rab[b]erciar versi gran poesia!

Al[l]or sareb[b]e la Saffo novella,

e volereb[b]ero (ma a buon dirit[t]o!)

cani, elefanti, porci, tori e vacche.

Ma, vi dirò, di piccioni le cacche

son di lei più gradite, op[p]ur un rit[t]o

baston dal cul fin a le mie budella.

*** Apparato Critico ***

v. 3 sposata

v. 4 di sposa il suo n-

v. 11 vasche

 ***

v. 3 Probabile errore d’anticipo dal verso successivo. Nonostante che la paura di vedere una donna sposata non sia indifferente (soprattutto se la moglie in questione è assai avvenente ma non propria o propria ma assai non avvenente), si ritiene più logico al senso e allo stile (ripetizione nel verso successivo) la lezione seduta.

v. 4 Il verso nel manoscritto ha profilo prosodico anomalo (“che verso!” direbbe qualcuno) con accenti di 2^a, 5^a, 8^a e 10^a. Molto probabilmente il copista non ha riconosciuto la dieresi su lariana, integrando così il verso con suo.

v. 11 La congettura restituisce la serie animale del v. 11 e la rima con il v. 12.

*** 

Schema ABBA ABBA CDE EDC. Rime A= -ia; B= -ura; C= -ella; D= -itto; E= -acche. Inclusiva la rima tra i vv. 10 e 13 diritto : ritto.

Il presente sonetto descrive una donna assai antipatica a ser Cecco che teme anche solo di vederla seduta (forse entrando in un’aula?). Poiché il componimento presenta citazioni dotte ed eleganti (particolarmente preziosa quella del v. 1 Devo lasciar la speranza? che richiama il verso dantesco Inf. III v. 9 “Lasciate ogne speranza, voi ch’entrate”), molto probabilmente siamo all’interno di un ambiente accademico, in un corso dall’argomento dantesco. Il poeta non svela direttamente il nome della temibile persona, ma lo nasconde dietro l’indecifrabile indovinello del v. 4. Da ciò che viene detto nei vv. 7 (assai curato foneticamente) e 8 si capisce che questa donna vanta conoscenze che non possiede e si ostina a dichiararsi poetessa, sebbene rabberci solo versi. Occupa l’intera prima terzina uno squisito adynaton che ribadisce l’assurdità delle rivendicazioni della signorina, la cui fastidiosità viene riaffermata nell’ultima terzina (particolarmente ricercata e pregnante la rima in –acche): ser Cecco preferisce atroci sofferenze alla sola sua vista!

La Redazione Lettere

redazionelettere[at]musicalwords.it

***

Il Volo

L’ Eva leva la leva
( le va di levarla a levante ).
la vela lavava il suo vello
nel lavello, con l’ Ava.
volò, lieve, il volano
velando il velario levato
vale!

( Clenzio La Lava )

—-Note dell’Autore—-

Esperimento linguisitco, nato da un occasione accademico-lomelliana-loanica.
Settetto di settenari e novenari più bisillabo finale.
Anafore, Assonanze, Rime Interne, Echi umanistici ed Umani.
Qualsiasi riferimento a persone o fatti è parzialmente casuale.

*

Il Volo, come certamente intenderà il lettore avveduto, è reale e al contempo, pindarico, nonchè lingustico.